-
1 напоить
напоитьсов1. см. поить· \напоить чаем προσφέρω τσάἰ· \напоить коня ποτίζω τό ἀλογο·2. (допьяна) ποτίζω κάποιον ὠσπου νά μεθύσει. -
2 напоить
[napoít'] v.t. pf. (напою, напоишь + strum.)1) (impf. поить) dare (offrire) da bere2) (impf. поить) abbeverare3) (impf. напаивать):4) (fig.) riempire di -
3 напоить
-ого, -оишь, προστκ. напой, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. напоенный, βρ: -бен, -а, -о κ. напонный, βρ: -он, -оена, -оеноρ.σ.μ.1. ποτίζω•напоить коня ποτίζω το άλογο•
напоить чаем προσφέρω τσάι.
|| μεθώ•-ли его допьяна τον πότισαν ώσπου μέθυσε.
2. μτφ. γεμίζω•напоен ароматом ο αέρας γέμισε ευωδιά.
-
4 напоить
1. сов.когоэсереү2. сов.когодо опьяненияиҫерткәнсе эсереү3. сов.обычно в ф. прич.; перен., высок.тулыу, һеңдереү, туйындырыу -
5 напоить
сов.1. кого-что нӯшондан, хӯрондан; напоить гостей чаем меҳмононро бо чой зиёфат кардан; напоить дбпяна нӯшонда маст кардан; напоить до положения риз мурданивор нӯшондан2. что чем перен. фаро гирифтан, пур кардан; воздух напоён запахом цветов ҳаво пур аз бӯи гул аст -
6 напоить
-
7 напоить гостей чаем
vgener. servir té a los huéspedes -
8 рычаёвык
рыча’йовыкглаг., перех.поить, напоить чаем -
9 поить
напоить (вн.)поить чаем — give* some tea (i.); ( угощать) offer tea (i.)
-
10 напаивать
-
11 поить
[poít'] v.t. impf. (pf. напоить - напою, напоишь + strum.)1.dare (offrire) da bere; abbeverare2.◆поить-кормить кого-л. — (colloq.) mantenere qd
напоить-накормить кого-л. — sfamare
-
12 йӱкташ
йӱкташ-ем1. поить, напоитьЧайым йӱкташ поить чаем.
Кувавай воктечем ойырлен огыл: то шовычым нӧртен, саҥгашкем пышта, то эмым йӱкта. В. Сапаев. Бабушка не отходила от меня: то мокрую тряпку кладёт мне на лоб, то поит лекарством.
– Корий, чыталтенрак имньым йӱктӧ да шӱльым пу. А. Березин. – Кори, немного погодя напои лошадь и дай овса.
2. перен. поить, напоить; орошать, оросить; увлажнять, увлажнитьВет лум – тиде вӱд. Тудо, шошым шулен, мландым чот йӱкта. М.-Азмекей. Ведь снег – это вода. Растаяв весной, он обильно напоит землю.
3. перен. сватать, сосватать, просватать«Ой! – ӧрмыж дене Начин вуйушыжат шалана. – Таче мыйым йӱктынештак мо?» В. Сапаев. «Ой! – от удивления закружилась голова у Начи. – Неужели меня сегодня хотят просватать?»
Составные глаголы:
-
13 йӱктен колташ
поить, напоить(Марпа:) Айда, кеч чайым йӱктен колтем. К. Коршунов. (Марпа:) Пошли, хоть чаем напою.
Составной глагол. Основное слово:
йӱкташ
См. также в других словарях:
НАПОИТЬ — НАПОИТЬ, напою, напоишь, повел. напои (прост. напой), совер. (к напаивать). 1. кого что. Дать напиться кому нибудь. Напоить ребенка чаем. «И жаркою кровью мой прах напоишь.» Пушкин. || Дать пить вина до опьянения. Напоить гостей. Напоить допьяна … Толковый словарь Ушакова
Напоить крепким чаем; подсыпать белого перцу. — (отравить). См. УБИЙСТВО СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
напоить — пою, поишь и (разг.) поишь; напои; напоенный; поен, а, о и напоённый; поён, ена, ено; св. 1. напоишь и напоишь; напоенный (св. поить). кого (чем). Дать пить. Н. ребёнка, лошадь. Н. больного молоком. Н. гостей чаем. 2. кого. Угощая, заставляя пить … Энциклопедический словарь
напоить — пою/, пои/шь и; (разг.); по/ишь; напои/; напо/енный; по/ен, а, о и, напоённый; поён, ена/, ено/; св. см. тж. напаивать, напаиваться, напаивание 1) … Словарь многих выражений
крепким чаем напоить — (иноск.) отравить Ср. Развода нет... а тошно жить... Аль крепким чаем напоить?! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Крепким чаем напоить — Крѣпкимъ чаемъ напоить (иноск.) отравить. Ср. Развода нѣтъ... а тошно жить... Аль крѣпкимъ чаемъ напоить?!... *** … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Грудной ребёнок — I Грудной ребёнок ребенок в возрасте до одного года. Выделяют период новорожденности, продолжающийся 4 нед. после рождения (см. Новорожденный (Новорождённый)) и грудной возраст (от 4 нед. до 1 года). В грудном возрасте ребенок растет и… … Медицинская энциклопедия
Рогачёв, Дмитрий Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рогачёв. Дмитрий Васильевич Рогачёв Род деятельности: писатель Дата рождения: 19 ноября 1975(1975 11 19) … Википедия
Переохлаждение организма — I Переохлаждение организма развивается вследствие длительного пребывания на холоде, особенно в сырую ветреную погоду. При охлаждении какой либо части тела происходит местное повреждение тканей Отморожение, а при общем охлаждении замерзание. При… … Медицинская энциклопедия
Отморожение — 6.1. Отморожение это повреждение тканей в результате воздействия низкой температуры. 6.2. При легком отморожении (побледнение и покраснение кожи, вплоть до потери чувствительности) оказывающий первую помощь обязан: (01) как можно быстрее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля